神奈川県協定締結式 レポート_2023.05.11

【ご報告】神奈川県との災害救助犬出動に関する協定を締結

2023年5月11日、**NPO法人 日本サーチドッグアソシエーション（NSA）**は、**神奈川県との間で「災害時における災害救助犬の出動に関する協定」**を締結し、神奈川県本庁舎にて協定締結式が執り行われました。
On May 11, 2023, NPO Nippon Search Dog Association (NSA) signed an agreement with Kanagawa Prefecture concerning the deployment of disaster search and rescue dogs during emergencies.
The signing ceremony was held at the Kanagawa Prefectural Government Headquarters.

本協定により、今後神奈川県内において大規模災害等が発生した際には、NSAが育成・運用する災害救助犬とハンドラーが、迅速かつ円滑に出動できる体制が整うこととなります。
Through this agreement, a framework has been established that will enable NSA’s trained disaster search and rescue dog teams to deploy rapidly and efficiently in the event of large-scale disasters within Kanagawa Prefecture.

今後も、発災時に即応可能な出動体制の構築と、実働に対応できる犬とハンドラーの育成強化に努めてまいります。引き続き、皆様からの温かいご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
Going forward, we will continue to work toward establishing a rapid and reliable deployment system for disaster response, while further strengthening the development of operationally capable search dogs and handlers.
We sincerely appreciate your continued support and encouragement for our activities.

NSAの活動は、民間ボランティアによる行方不明者の捜索活動です。
多くの方々からご支援いただくことで、より速く、より多くの行方不明者捜索にサーチドッグを派遣することができます。皆様のご支援をお願いいたします。
NSA’s activities are carried out by civilian volunteers.
With the support of many individuals, we can deploy search dogs more quickly and to a greater number of missing person cases.
We sincerely ask for your continued support.