連携協力協定の強化に向けて レポート_2023.05.27

【ご報告】ピースウィンズ・ジャパンとの連携協定強化に向けた面談を実施

2023年5月27日、**神石高原ティアガルデン（広島県）**にて、ピースウィンズ・ジャパン（PWJ）代表理事 大西健丞氏と面談の機会を頂き、現在のNSAとの連携協力協定についてのご意見を伺うとともに、今後の連携強化に向けた意見交換を行いました。
On May 27, 2023, at Jinseki Kogen Tiergarten in Hiroshima Prefecture, NSA had the opportunity to meet with Mr. Kensuke Onishi, Representative Director of Peace Winds Japan (PWJ).
During the meeting, we discussed the current cooperative agreement between NSA and PWJ and exchanged views on further strengthening our collaboration in future activities.

■ 連携のさらなる発展に向けて

発災時のSRM（サーチ・レスキュー・メディカル）体制において、「民間だからこそ果たせる役割」にPWJが積極的に取り組まれていることに、深い共感を覚えました。
NSAとしても、本来の使命である**「Search（捜索）」に特化した専門性の向上**を図りながら、人と犬の連携精度のさらなる強化、迅速な出動体制の構築に努め、今後の連携においても積極的な協力体制を築いてまいります。
Within the SRM (Search–Rescue–Medical) framework during disaster response, we strongly resonate with PWJ’s proactive commitment to roles that civilian organizations are uniquely able to fulfill.
As NSA, we will continue to enhance our core specialization in Search, further strengthening the operational coordination between handlers and dogs while developing a rapid and reliable deployment capability.
We look forward to actively strengthening our collaborative partnership in future operations.

今後とも、災害時におけるより実効性のある民間連携体制の実現に向けて、PWJとの信頼関係をより一層深めてまいります。
Going forward, we will continue to deepen our relationship of trust with PWJ while striving to establish a more effective civilian collaboration framework for disaster response operations.

NSAの活動は、民間ボランティアによる行方不明者の捜索活動です。
多くの方々からご支援いただくことで、より速く、より多くの行方不明者捜索にサーチドッグを派遣することができます。皆様のご支援をお願いいたします。
NSA’s activities are carried out by civilian volunteers.
With the support of many individuals, we can deploy search dogs more quickly and to a greater number of missing person cases.
We sincerely ask for your continued support.